07 maj 2022, kl: 18:00. я выходжу [ja v ’ɨ x o ʤ ʊ] Jag går ut

Arr: Tidskriften Kritiker

Läsningar och samtal utifrån Kritiker 63: я выходжу / [ja v ’ɨ x o ʤ ʊ] / Jag går ut.

Numret består till stor del av översättningar av belarusiska poeter, författare och litteraturvetare. En del av de översatta dikterna kom till under en översättnings-workshop i Kritikers regi i Malmö i december 2021. Sex nordiska och sex belarusiska poeter översatte varandra, och vi är mycket glada att presentera poeterna Kryscina Banduryna och Merima Dizdarević, som deltog i workshopen och som kommer läsa dikt för att därefter samtala med förläggaren och översättaren Mikael Nydahl.

Vi är också mycket glada att presentera Ellen Nordmark, poet och medredaktörer för numret, som kommer läsa en essä om, och skriven i relation till , översättningsworkshopen. Numret, som självklart kommer kunna köpas på plats, innehåller texter och dikter av Hanna Komar, Ylva Gripfelt, Anna Margolin, Inga-Lina Lindqvist, Marina Hobbel, Ulyana Veryna, Maryja Martesevic, Julia Tsimafejeva, Dmitrij Strotsev, Priya Bains, Aina Villanger och Julie Gufler. Med flera!

Evenemanget är gratis och genomförs med stöd av Nordisk kulturfond, Nordisk kulturkontakt och Svenska akademien.
Redaktörer för numret är Saga Wallander och Ellen Nordmark. .
Foto evenemangsbild: Agnes Hebert Jagrelius.
Varmt välkomna!