26 februari 2022, kl: 10:00. 5:e bosnisk-hercegovinska bokmässan i Sverige

Arr: Bosnisk-hercegovinska bokmässan i Sverige

Mässans program (på Bosnisk-hercegovinska nedan)
Lördagen, den 26 februari 2022
Moderator: Sonja Bjelobaba
10.00 Öppnande av utställningslokalen
12.00 Högtidligt öppnande, välkomsttal
12.30 Presentation av programmet, gäster och medarbetare
12.45 Utdelning av Meho Baraković priset och presentation av verket och författaren som fick priset (dr Sonja Bjelobaba, juryns ordförande)
13.00 Program med barnboksförfattare: Šimo Ešić, Marija Fekete-Sullivan och Bela Džogović
14.00 Presentation av organisationen Våra barn och sina verk, Saima Glogić, undervisningsråd på Skolverket
14.15 Poetisk hörna: Enisa Popović Čengić
14.20 Presentation av författare: Enes Topalović (Ime i duša i 99 umiranja)
14.45 Presentation av en skotsk författare som bor och arbetar i Sarajevo: Kevin Sullivan i samtal med Midhat Ajanović Ajan (video)
15.35 Presentation av författare: Milena Rudež (Pejzaž bez ljudi) och Bela Džogović (Cvijetna pletenica)
16.15 Presentation av förlag: Daorson Skövde och Lijepa riječ Tuzla
16.45 Presentation av översättningar: Sonja Bjelobaba & Erik Alvstad (Vit värld, brokig värld av Šimo Ešić)
17.00 Presentation av författare: Edhija Mahić (Princeza Una i kobajagi zmaj), Samir Deumić (Krug), Sanja Sinanović (Kamen iz zemlje začudne)
17.45 Avslutning på mässans första dag
20.00 Högtidlig middag med poesi och prosautdrag från författare, mässans deltagare (restaurang Mr Tomato, Brämaregatan 1, Göteborg)

Söndagen, den 27 februari 2022
Moderator: Amila Puzić
9.00 Årsmöte för Bosnisk-Hercegovinska sällskapet för författare, översättare och bibliotekarier
10.30 Presentation av författare och förlag från Bosnien och Hercegovina: Rezak Hukanović, Meša Pargan, BMG – Bosanska medijska grupa
11.00 Dr Sanjin Pejković: Jasmila Žbanićs filmer, föreläsning
11.30 Presentation av författare: Vezuv Bašić (Živa lomača), Fehim Džogović (Bijela knjiga žrtava Sandžaka : 1941–1945), Šerif Velić (Sačuvano od zaborava)
12.15 Musikpaus: Šahin Omerspahić
12.45 Presentation av poesi av Mile Stojić, moderator: dr Izet Muratspahić (video)
13.50 Poetisk hörna: Tomislav Čale (Oblak, video)
14.00 Azra Arnautović och Olivera Djudja: Bibliotek i Sverige
14.15 Presentation av författare: Anesa Karaica (Nemoj nikom kazati), Alma Hodžić Filipović (Kalendar jedne mladosti), Amir Nadarević (Allen Storm and the Demon King), Mubera Šabanović (Bezvremena ljubav), Rabija Hamidović (Tarikov most)
15.30 Presentation av översättningar: Izet Muratspahić (Dramer från Bosnien-Hercegovina) och Haris Tucaković (Strindberg: Det nya riket/Nova država) (video)
16.00 Paneldebatten Litteratur och kris. Deltagare: Predrag Finci, Jasna Šamić, Jasenko Selimović, Esad Bajtal; moderator: Senada Bešić (video)
17.30 Mässans avslutning

Fredagen, den 25 februari 2022, kl. 18.00.

OBS! på Världslitteraturhuset bibliotek, Göteborg
Presentation av romanen Austrougarski tunel av Midhat Ajanović Ajan. Medverkande: Midhat Ajanović Ajan och Saša Krnić, ägare till förlaget ”Ibis grafika”, Zagreb. Moderator: Senada Bešić. Musikprogram: Mina Redžepović. Kvällen är tillägnad Samira Ajanović.

 

Subota, 26. februara 2022.

Moderator: Sonja Bjelobaba

10.00 Otvaranje izložbenog prostora

12.00 Svečano otvaranje Sajma, pozdravni govori

12.30 Predstavljanje programa, gostiju i saradnika

12.45 Dodjela nagrade Meho Baraković i predstavljanje djela i pisca koji je dobio nagradu (dr Sonja Bjelobaba, predsjednica žirija)

13.00 Program s piscima za djecu: Šimo Ešić, Marija Fekete-Sullivan i Bela Džogović

14.00 Predstavljanje organizacije Naša djeca i svojih djela, Saima Glogić, savjetnica pri Švedskom zavodu za školstvo

14.15 Poetski kutak: Enisa Popović Čengić

14.20 Predstavljanje pisaca: Enes Topalović (Ime i duša i 99 umiranja)

14.45 Predstavljanje škotskog pisca koji živi i radi u Sarajevu: Kevin Sullivan u razgovoru s Midhatom Ajanovićem Ajanom (videozapis)

15.35 Predstavljanje pisaca: Milena Rudež (Pejzaž bez ljudi) i Bela Džogović (Cvijetna pletenica)

16.15 Prezentacija izdavačkih kuća: Daorson Skövde i Lijepa riječ Tuzla

16.45 Prevodilački kutak: Sonja Bjelobaba i Erik Alvstad (Bijeli svijet, šareni svijet, Šimo Ešić)

17.00 Predstavljanje pisaca: Edhija Mahić (Princeza Una i kobajagi zmaj), Samir Deumić (Krug), Sanja Sinanović (Kamen iz zemlje začudne)

17.45 Završetak prvog dana Sajma

20.00 Svečana večera uz poeziju i prozne odlomke pisaca, učesnika Sajma (restoran Mr Tomato, Brämaregatan 1, Göteborg)

Nedjelja, 27. februara 2022.

Moderator: Amila Puzić

9.00 Skupština Bosanskohercegovačkog društva pisaca, prevodilaca i bibliotekara

10.30 Predstavljanje pisaca i izdavačkih kuća iz Bosne i Hercegovine: Rezak Hukanović, Meša Pargan, BMG – Bosanska medijska grupa

11.00 Dr Sanjin Pejković: Filmovi Jasmile Žbanić, predavanje

11.30 Predstavljanje pisaca: Vezuv Bašić (Živa lomača), Fehim Džogović (Bijela knjiga žrtava Sandžaka : 1941–1945), Šerif Velić (Sačuvano od zaborava)

12.15 Muzička pauza: Šahin Omerspahić

12.45 Predstavljanje poezije Mile Stojića, moderator: dr Izet Muratspahić (videozapis)

13.35 Poetski kutak: Tomislav Čale (Oblak, videozapis)

13.45 Azra Arnautović i Olivera Djudja: Rad biblioteka u Švedskoj

14.15 Predstavljanje pisaca: Anesa Karaica (Nemoj nikom kazati), Alma Hodžić Filipović (Kalendar jedne mladosti), Amir Nadarević (Allen Storm and the Demon King), Mubera Šabanović (Bezvremena ljubav), Rabija Hamidović (Tarikov most)

15.30 Prevodilački kutak: Izet Muratspahić (Dramer från Bosnien-Hercegovina) i Haris Tucaković (Strindberg: Nova država) (videozapis)

16.00 Panel-debata Književnost i kriza. Učesnici: Predrag Finci, Jasna Šamić, Jasenko Selimović, Esad Bajtal; moderator: Senada Bešić (videozapis)

17.30 Zatvaranje Sajma

Petak, 25. februara 2022. u 18.00

Världslitteraturhuset bibliotek, Göteborg
Predstavljanje romana Austrougarski tunel Midhata Ajanovića Ajana
Učesnici: Midhat Ajanović Ajan i Saša Krnić, vlasnica izdavačke kuće ”Ibis grafika”, Zagreb. Moderator: Senada Bešić. Muzički program: Mina Redžepović. Veče je posvećeno Samiri Ajanović.