Göteborgs poesifestival

30 oktober 2015
Arr: Göteborgs poesifestival

Fullständigt programblad finns HÄR.

I juni 2015 möttes Ranwa al-Amasy, Roqaiah A al-Fareed, Huda Almubarak, Wadha Almusajen, Hilda Ismail och Mona Saffar, Sarra Anaya, Helena Boberg, Ida Börjel, Sara Hallström, Balsam Karam och Iman Mohammed i en lägenhet i Bahrains huvudstad Manama för att inleda det samarbete som utmynnar i årets poesifestival.

Sex sinsemellan mycket olikartade poeter från Saudiarabien och Bahrain framträder på Göteborgs Litteraturhus tillsammans med sina översättare till svenska.

Dessutom samtal, videokonst, mat, musik, en workshop för unga poeter som skriver på arabiska och ett nytt nummer av den nordiska litteraturtidskriften Kritiker, där översättningarna av poeternas dikter samsas med nyskrivna essäer, en kollektiv text skriven av översättarna och konst från Saudiarabien och Bahrain.

Vi är stolta över att presentera årets upplaga av Göteborgs poesifestival: Drömmar är inte förhandlingsbara. Raden är hämtad ur en ord- och bildstafett mellan Huda Almubarak och Roqaiah A al-Fareed, som kommer att ta sin fortsättning under festivalen, liksom flera av de samtal som inleddes i Bahrain i juni.

PROGRAM FREDAG. FRIVILLIG ENTRÉ. Scrolla ned för program på arabiska!

18:00 Dörrarna öppnas. Self portrait on the face och Portrait on a face with hijab: videoverk av Maryam Haji
18:30 Drömmar är inte förhandlingsbara: text- och bildstafett mellan Roqaiah A al-Fareed och Huda Almubarak
19:00 Saker som inte har med ensamhet att göra: samtal mellan Rasha al-Qasim, Mona Saffar och Huda Almubarak
20:00 Paus
20:30 Ranwa Al-Amasy läser med Sara Hallström, Helena Boberg framför Hilda Ismails dikter och Mona Saffar läser med Ida Börjel

الجمعة 30 أكتوبر:
18:00

الافتتاح.بورتريه ذاتي على الوجه، وبورتريه ذاتي على الوجه مع الحجاب: عمل فيديو لـ مريم حجي.
18:30

أحلام غير قابلة للتفاوض: نص ـ وصور تسلم بالتتابع بين رقية الفريد وهدى المبارك.
19:00 الأشياء التي لا تملك العزلة للقيام بها: نقاش بين رشا القاسم، منى الصفار، وهدى المبارك.
20:00

استراحة.
20:30 رنوة العمصي تقرأ مع سارة هالستروم، هيلينا بوبيري تقرأ قصائد هيلدا اسماعيل، ومنى الصفار تقرأ مع إيدا بوريل.