En fantastisk kväll om översättning

12 maj 2018
Arr: Tidskriften Kritiker

Välkommen till en fantastisk kväll om översättning!

På Göteborgs Litteraturhus den 12 maj kl 19:00 samlas några av Skandinaviens mest intressanta författare, översättare, kritiker och forskare.

MAJA LEE LANGVAD – aktuell med boken Dage med galloperende hjertebanken (Gyldendal, 2017) – möter i samtal och uppläsning HELENA BOBERG som nyligen påbörjat översättning av Lee Langvads bok till svenska (förlag för utgivning är ännu inte bestämt). Boberg är aktuell med sin översättning av Shadi Angelina Bazeghis diktsamling Vingslag (Modernista, 2017) samt, tillsammans med Ann-Marie Tung Hermelin, Kirstine Reffstrups roman Jag, Unica (10TAL Bok, 2018) liksom med sin diktsamling Sense Violence / Sinnesvåld (översättning från svenska av Johannes Göransson, Garden-Door Press, 2017). SHADI ANGELINA BAZEGHI som mottagit bejublad kritik för sin bok Vingslag / Vingeslag har bland annat översatt Forough Farrokhzad till danska och är nu redaktör tillsammans med Matilda Södergran för ett Kritikernummer med och om översatt litteratur (utkommer i december). Bazeghi möter KHASHAYAR NADEREHVANDI – poet, kritiker, forskare, översättare – vars pågående avhandling i konstnärlig forskning behandlar frågan om översättning. Kvällen firar även Kritikers senaste nummer, ”För att korrigera glömskan måste man börja från slutet – hur det än slutar”, om och med poesi från Algeriet med uppläsningar av SARRA ANAYA, poet och en av numrets redaktörer och översättare. Det blir musik, dans och dryck för den som vill. Tidskrifter samt böcker kommer att finnas på plats till fina priser. Är du intresserad av att träffa översättare finns ytterst goda chanser under kvällen då vi, förutom ovanstående, särskilt bjudit in översättare att närvara under kvällen. Vi samlar översättare från danska, farsi, engelska, arabiska, portugisiska, spanska, serbiska, kroatiska, franska, katalanska, ryska, bosniska, tyska och norska i en fantastisk kväll om översättning. Varmt välkommen att vara med! Fri entré ❃

Evenemanget arrangeras av tidskriften Kritiker i samarbete med Göteborgs Litteraturhus och med stöd från Göteborgs Stad, Svenska Akademien och Danska Statens Kunstfond.