Resande och romer läser och berättar

20 november 2015
Arr: Författarcentrum Väst

[Information på romani nedan.] En tvåspråkig berättarkväll med texter, musik, dans och foto då romer och resande i väst läser sina egna texter. Kvällen gästas också av Hans Caldaras, bioaktuell i filmen Taikon, som läser ur nyutgåvan av sin bok I betraktarens ögon. Kennet Klemets läser ur Papuszas diktsamling Jag är där vinden är och andra sånger. Papusza (1908-1987) är idag en av de mest namnkunniga romska poeterna och hennes livsöde skildras i den just nu aktuella filmen Papusza – den romska sången.

Kvällen bjuder på romsk rysk dans och flamenco samt musik av Ronny Lundin – en av resandefolkets mest älskade trubadurer.

Vi visar även utställningen No Innocent Picture Community Project av fotografen Miklós Déri (inlånad av Gallery8, Budapest). Fotografierna visar och problematiserar den massmedialiserade bilden av den generaliserade och generaliserande romska kroppen som en historisk och samtida konstruktion med rötterna i förtryck, förföljelse och utanförskap. Bildsviten visades senast på Galleri Gerlesborg, Gerlesborgsskolan som en del av utställningen Gipsy Under Erasure – Aspects of Roma/Gipsy/Traveler Life in Europe och är inlånad av Gallery8, Budapest och introduceras under kvällen av Jesper Eng, kultur- och kommunikationsansvarig på Gerlesborgsskolan.

O Roma thaj o resande vakerena paramisija!

Ka ovol prezentirimo ko duj chibja textija, muzika, keliba, fotografije O Roma taj o resande ko Väst ka drabaren/chitinen poezija so korkori hramongje/pishingje. O HANS CALDARAS i aktuelno ko bioskopi kotaro filmi Taikon – ka drabarel/chitinel kotar plo nevo hramome ljil so dikhela pe jakhencar. KENNET KLEMETS ka drabarel/chitinel kotar ljil e PAPUSZAKERI poezija ko jek than kedime, odote sijum odote kote i balval hem javer gilja. I Papusza i momentalno aktuelno ko polsko filmi Papusza – i romani gilji. Ka ovol Rusko keliba hem flamenco. Izloziba fotografije hem muzika kotar o Ronny Lundin ov i jek butmanglo trubaduri kotar o resande folket.

Arrangirinela o Författarcentrum Väst taj/hem javer organizatorija grupa kulturake kotaro Romano sovetovaliste, grupa kulturake kotaro Resande folket o Faktum.